«a way of entering a place» / Lingvo Live

Дарья Вишневаспросил перевод 9 лет назад

Как перевести? (en-ru)

a way of entering a place

Holy Molyдобавила комментарий 9 лет назад

Seriously? Do you have a better translation for this? Please provide.

Переводы в словарях Lingvo

I've found a way of earning extra money that suits me best...Я нашёл один наиболее подходящий для меня способ дополнительного заработка ...

as a way of meeting peopleкак способ/возможность познакомиться с людьми

a way of viewing or dealing with somethingподход к решению вопросов борьбы с/устранения/решения/обращения

the two of them had to work out a way of raising the issue without up setting the volunteerДвум из них пришлось выработать способ решения проблемы, не устанавливая кто здесь виноват

Dad didn't go to Kingdom Hall with us, but both Mom and Dad knew that music was a way of keeping our family together in a neighbourhood where gangs recruited kids my brothers' agesОтец не ходил с нами во Дворец Королевства, но и мать, и отец знали, что музыка была способом держать нашу семью вместе ...

happiness is a way of travel, not a destinationсчастье это способ путешествия, а не назначения

of указывает на

a неопределённый артикль

in a wayв некоторой степени; в некотором смысле