about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Максим Карпенок (Maksim Karpianok)добавил перевод 8 anos atrás
перевод (en-ru)

pinky ring

пистолет-пулемёт Узи

Пример

Uzi (Pinky Ring) - is the fifth song from the fourth 2001 year album "Iron flag" by the legendary rap group Wu-Tang Clan.

Перевод примера

Узи (Pinky Ring) - это пятая песня с четвертого альбома 2001 года "Iron flag" ("Железный флаг") легендарной рэп-группы Wu-Tang Clan.

Комментарий переводчика

Это сленговое американское выражение дословно переводимое "кольцо мизинца", видимо, было кем-то придумано для того, чтобы подчеркнуть достоинство Узи его прекрасную балансировку, позволяющую стрелять, держа Узи одной рукой. Т.е. носить его чуть ли не на одном пальце, словно кольцо, нажимая на курок чуть ли не мезинцем.

Существительное;
#Досуг
1

Обсуждение

Поделиться с друзьями