а если болела давно, и сейчас не болею, то "I was ill for the whole week and stayed/ was staying in bed".
stayed in bed - просто факт.
was staying in bed - подчеркивается длительность действия, протяженность во времени