плавать по течению, плавать бездейственно (на воде)

жить по течению, без планов (от контекста); если речь идет о человеке, то смысл будет "перемещаться с одного места на другое" - переходить с одной работы на другую (drift from one job to the other)