«напишите пожалуйста пример к "down to the wire"» / Lingvo Live

Some Beautyспросила перевод 9 лет назад

Как перевести? (en-ru)

напишите пожалуйста пример к "down to the wire"

1.
Едва успеть к сроку, не укладываться в сроки
пример
We went right down to the wire on this project
Перевод примера
Мы дотянули до того, что у нас едва есть время на этот проект
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
1
2.
We have only a few hours left to finish the job. We're so getting down to the wire on it.
Перевод добавила Holy Moly
Золото en-ru
1

Some Beautyдобавила комментарий 9 лет назад

Спасибо огромное!!!!

Holy Molyдобавила комментарий 9 лет назад

Да не за что :)