спасибо большое, Антон. но это в принципе было и так понятно. не понятно, достаточно ли сделать это на сайте, или надо еще проверяющего ждать и счетчик ему показывать.
спасибо!
Gern können Sie uns Ihren Zählerstand auch online unter www.***.de ganz bequem mitteilen
Пример
Gern können Sie uns Ihren Zählerstand auch online unter www.***.de ganz bequem mitteilen oder rufen Sie uns unter der Service-Nummer 0800-***
an Halten Sie hierfur bitte Ihre Zählernummer bereit.
Die Stromnetz Berlin GmbH ist für die Ablesung der Zähler in Berlin zuständig unabhängig von dem von ihnen gewählten Stromlieferanten.
Комментарий автора
Коллеги, выручайте. Я понимаю, что просить подобные переводы большая наглость с моей стороны, но надеюсь на понимание.
Это приписка к объявлению о том, что должны прийти снять показания счетчиков. Они предлагают передать показания через сайт или по телефону. Кто-то может сказать, может даже на основании личного опыта, а не данного текста, если передать показания он-лайн, надо ли потом присутствовать в указанное время для снятия показаний с самого счетчика, или он-лайн будет достаточно, и никто уже за показаниями не придет?
Огромное спасибо!
Переводы пользователей (1)
- 1.
показания вашего счетчика вы можете сообщить нам на сайте
#Дом и домашнее хозяйствоПеревод добавил Антон Карев0