Перейти в Вопросы и ответы
Roman Korolevспросил перевод 10 anos atrás
Как перевести? (en-ru)
flew in the face of
Переводы пользователей (2)
- 1.
1.буквально: влетел прямо в лицо... (кого-то)
2.столкнулся лицом к лицу
Перевод добавил Елена 🌻Серебро en-ru2 - 2.
To fly in the face of someone/smth Идти вразрез; открыто не повиноваться, бросать вызов, пренебрегать, противоречить
пример
This argument flies in the face of common sense.
Перевод примера
Этот аргумент противоречит здравому смыслу
Комментарий переводчика
Идиома
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото en-ru1