«advised me not to become an actor» / Lingvo Live

Светлана Федороваспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

advised me not to become an actor

1.
отсоветовал мне становиться актёром
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото en-ru
1
2.
посоветовали мне не стать актером
Перевод добавил Rafael Javadov
0

Переводы в словарях Lingvo

He told me not to come late.он сказал, чтобы я не пришел поздно/пришла поздно. (не опаздывал/а)

I'll have to stay at home for all these days. The doctor tells me not to go outdoors, untill the temperature goes down.Мне придется посидеть эти дни дома. Врач говорит, я не должен никуда выходить, пока температура не будет нормальной.

I wonder, when are you going to become an adult?Интересно, когда ты станешь взрослым человеком?

I was supposed to become an archeologist.я должна была стать археологом

I was to become an archaeologistя должна была стать археологом

toместные и пространственные значения

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

to becomeстановться