Igor Yurchenkoдобавил комментарий 9 years ago
мне как-то больше нравится “пинками погоню до калитки”
Перейти в Вопросы и ответы
Машка Грызловаспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (en-ru)
pissed off
Переводы пользователей (1)
- 1.
1. Проваливать, убираться
2. Раздражать, доставать, досаждать
пример
If you don't piss off, I'll kick you all the way to the gate.
Перевод примера
Если ты не уберешься, я тебе так вмажу, что ты вылетишь за калитку.
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото en-ru0
Обсуждение (2)
Elena Bogomolovaдобавил комментарий 9 years ago
ну, это почти то же самое :)