«Ich muss jetzt nach Hause fahren» / Lingvo Live

Дмитрий Яшинспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (de-ru)

Ich muss jetzt nach Hause fahren

1.
Теперь я должен /должна ехать домой
Перевод добавила Irena O
Золото de-ru
1
2.
мне нужно сейчас возвращаться домой
Перевод добавил Валерий Коротоношко
Золото de-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

ich muss jetzt zum Zugтеперь/сейчас мне нужно на поезд; теперь мне пора на поезд

vermute mal, ich müsse jetzt nur erkennen (feststellen), was ihr dort bei euch raucht (kifft)мне, кажется, осталось понять, что вы там у себя курите

Sie müssen dann schon wieder nach Hause fahren.Тогда вам (им) нужно уже опять (вновь) ехать домой.

Ich muss jetzt los.Сейчас мне пора.

Ich habe jetzt eine Menge von Geldausgaben und ich muss jetzt alles wissen, was Geld betrifft. Davon hängt im Prinzip auch meine Zustimmung abу меня сейчас очень много денежных расходов и я должна знать уже сейчас все, что будет касаться денег. От этого в принци...

nach в, на

Ichэ́го, психи́ческое "я"

nach Hausenach Hause и zu Hause – написание рекомендуемое немецким словарем Дуден (Duden), регламентирующим правописание немецких ...