Elena Bogomolovaдобавил комментарий 8 years ago
Руслан, "половину большой собаки", иначе получается, что она мыла пол, а не собаку. "Пол-собаки" можно сказать, а "пол большой собаки" будет иметь другое значение.
Перейти в Вопросы и ответы
Den Balanспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
She washed half a big dog every day.
Переводы пользователей (1)
- 1.
Она мыла пол большой собаки каждый день
Комментарий переводчика
как я понял из текста, мать и ее дочери владели купальней для собак, ну или как там это назвать
Перевод добавил Руслан ЗаславскийЗолото en-ru3
Обсуждение (4)
Den Balanдобавил комментарий 8 years ago
The little dogs are very fast, so mom was too old to wash the little dogs. Mom only washed the big dogs. The big dogs were very slow, but the little dogs were too fast. Mom only washed the big dogs. How many dogs did she wash every day? She washed half a big dog every day.
Den Balanдобавил комментарий 8 years ago
They owed a dog cleaning business.
Den Balanдобавил комментарий 8 years ago
Спасибо Руслан и Елена!