Перейти в Вопросы и ответы
Anna Kovalспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)
silver lining
Переводы пользователей (1)
- 1.
"лучик света/надежды"
Комментарий переводчика
а идиому "every cloud has a silver lining" можно перевести как "нет худа без добра". имеется ввиду что даже самая плохая ситуация несет положительную сторону, прослойку
Перевод добавила Natalia CБронза en-ru8