«привет соня завтро в школу» / Lingvo Live

Соня Павловичспросила перевод 9 years ago

Как перевести? (ru-en)

привет соня завтро в школу

1.
Hello sleepyhead, tomorrow is a school day.
Перевод добавила Holy Moly
Золото ru-en
3
2.
Hello Sonya tomorrow in school
Перевод добавил Алла Вярянен
0

Holy Molyдобавила комментарий 9 years ago

Tomorrow in school - это "завтра в школЕ".
Соня в оригинале написано с маленькой буквы, значит это не имя.

Дмитрий Федоровдобавил комментарий 9 years ago

in school - внутри здания, то есть в самой школе.

Holy Molyдобавила комментарий 9 years ago

Exactly :)