«we didn't help you just because we're particularly fond of you» / Lingvo Live

Subaru Willспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

we didn't help you just because we're particularly fond of you

1.
Мы помогли вам не просто потому что вы нам нравитесь
Перевод добавил Андрей Бессонов
Бронза en-ru
0

Переводы в словарях Lingvo

A friend is the person who is fond of you just for the fact that you are.Друг это тот человек, который любит тебя просто за то что ты есть

A friend is a person who loves you just because you exist.Друг это тот человек, который любит тебя просто за то что ты есть

I’ve loved you just because you were the only one who could draw a smile on my face.Я полюбила Тебя лишь потому что Ты единственный который смог нарисовать улыбку на моем лице

of указывает на

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

be быть; быть живым, жить; существовать

we мы

fond ofиспытывающий нежные чувства (к кому-л.)

I can help youЯ могу Вам помочь