«You really took your time. I wonder what those did while waiting?» / Lingvo Live

Subaru Willспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

You really took your time. I wonder what those did while waiting?

1.
Ты действительно вовсе не торопился. Интересно, а что они делали, пока ждали?
Перевод добавил Vladislav Jeong
Золото en-ru
2

Переводы в словарях Lingvo

- Hey, it looks like I'm going to be about a half hour late. - Take your time, I need to stop by the bank anyway.- Слушай, похоже, я опаздываю где-то на полчаса. - Не спеши, мне все равно еще нужно заехать в банк.

Take your timeНе спеши

take your timeне торопитесь

I'm very sorry I took your timeмне жаль,что я отняла(забрала) твое время.

I wonder what might have happened if a Gatling had been used.Интересно, что могло бы произойти, если бы применили пулемёт Гатлинга.

Take your time, I'll leave coffee for youотдихайте сколько надо,кофе я оставлю

that тот, та, то этот, эта, этот)

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе