«no hiding place» / Lingvo Live

Мария Струковаспросила перевод 9 лет назад

Как перевести? (en-ru)

no hiding place

Переводы в словарях Lingvo

No hiding placeНегде укрыться

We should have no illusions – a nuclear war anywhere is a nuclear war everywhere. There are no hiding places. There are no safe conduct passes. If the explosion doesn’t get you the radiation will!Нам следует избавиться от иллюзий: если ядерная война произойдет где-нибудь - она произойдет везде. Нигде от нее не спря...

no не, нисколько не

Noнобелий

place место, занятое пространство

NOнормально разомкнутый

hiding place потаённое, тайное место; убежище, укрытие; тайник

my little hiding-place for (of) secretsмое маленькое хранилище секретов