«get a real buzz out of» / Lingvo Live

Anna Efimovaспросил перевод 9 лет назад

Как перевести? (en-ru)

get a real buzz out of

1.
получить настоящий кайф от....
Перевод добавил Елена 🌻
Серебро en-ru
1
2.
посмеяться над кем-либо или чем-либо
Перевод добавил Andrew Galatin
Серебро en-ru
0

Переводы в словарях Lingvo

So (that) it's quite possible that this year we'll get a real raise instead of fictional. There's a glimmer of hope for that to happen.Так что, вполне возможно, в этом году зарплаты нам повысят не номинально, а реально. Надежда, хоть и слабая, на это есть...

I can't believe my luck! I figure I can make this $100,000 last all the way through high school, and maybe even farther. I might not even have to get a real job later onПоверить своей удаче не могу! Я прикинул, что смогу растянуть эти 100 штук до самого конца школы, а может и на дольше. М...

I get a real kick out of my job.я тащусь от моей работы

of указывает на

a неопределённый артикль

A первая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

out вне, снаружи, за пределами

out of dateустаревший