«Well, this day was a total waste of make-up.» / Lingvo Live

Nona Donaспросила перевод 9 лет назад

Как перевести? (en-ru)

Well, this day was a total waste of make-up.

1.
Что ж, сегодня я напрасно накрасилась.
Перевод добавил Дмитрий Федоров
Бронза en-ru
0

Переводы в словарях Lingvo

Consider yourself lucky for not making it into college - that would've been a total waste of five (good) years for youДа тебе просто повезло что ты не поступил в университет, Иначе бы ты просто зря провёл там пять лет

it wasn’t a total waste of timeвремя не прошло даром

Every day is a gift ... that's why its called the present.Каждый день это подарок...поэтому он и называется сегодня (настоящее)

I was a total stranger to the sponge!Я не был знаком с повязками / повязки были мне неведомы

Do you think men are more attracted to women who wear lots of make-up?Вы думаете мужчин больше привлекают женщины с большим количеством макияжа?

Listen, it'll be a total different situation !Послушайте, это будет совершенно иная ситуация!

of указывает на

a неопределённый артикль