«Он лёз куда не надо, вот его и убили.» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

⁌ ULY ⁍спросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (ru-en)

Он лёз куда не надо, вот его и убили.

Переводы пользователей (1)

1.
he went where he didn't belong, so he is dead now
Перевод добавил Vicious Circle
Серебро ru-en
2

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

Он лез куда не надо, вот его и убили.He poked his nose into other people's business, that's why he was killed.

H: Ты что делаешь? М, полуодет: Я возвращаю нам сексуальность. Н: Похоже, это ты её и убил.H: What are you doing? M, half-dressed: I'm bringing sexy back. H: You look like the one who killed it in the first plac...

H: Ты что делаешь? М, полуодет: Я возрождаю сексуальность. Н: Похоже, это ты её и убил.H: What are you doing? M, half-dressed: I'm bringing sexy back. H: You look like the one who killed it in the first plac...

H: Ты что делаешь? М, полуодет: Я возраждаю сексуальность. Н: Похоже, это ты её и убил.H: What are you doing? M, half-dressed: I'm bringing sexy back. H: You look like the one who killed it in the first plac...

Он выследил её и убилhe hunted her down and killed her

и and; and then; and so

не not; no, not...any; no; without

не надоDon't - не делай этого, или no need - не обязательно это делать

Искать в словарях