«the world is not enough» / Lingvo Live

Виктор Садовойспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

the world is not enough

Переводы в словарях Lingvo

There is no point in telling about your feelings, because words are not enoughЧто толку рассказывать, если все равно никогда не удается описать словами свои чувства.

because there was not enough food for all of them..., потому что еды не всем хватало/хватило

The world is full of beauty if you look close enough.На свете столько прекрасного, если внимательно посмотреть.

the world is your oysterТы - хозяин собственной судьбы

The best thing in the world is to see people smiling thanks to youСамое лучшее в мире - видеть, как люди улыбаются благодаря тебе

The world is becoming a broken placeМир становится разбитым на части/перестает быть целостным

the определённый артикль

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be