«To have Mozart speak for himself is more difficult to bring off than it sounds.» / Lingvo Live

Александрспросил перевод 10 лет назад

Как перевести? (en-ru)

To have Mozart speak for himself is more difficult to bring off than it sounds.

Переведите пожалуйста.

1.
побудить Моцарта говорить за себя - не такая уж легкая задача, как кажется.
Перевод добавил Дмитрий Федоров
Бронза en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

it is more difficult to write with the hand hangingТяжелее писать с рукой навесу

Turkey’s rulers were said to fear that expulsion from the Council of Europe might make it more difficult to obtain necessaryГоворят, что власти Турции опасаются, что исключение из Совета Европы может затруднить получение требуемого.

Of all the languages you learned(have learned), which one seemed to be the most difficult (to you)?какой язык из которых ты учила показался тебе самым трудным?

Working alone is more difficult.Наедине с собой работать тяжелее.

working on one’s own is more difficultНаедине с собой работать тяжелее. СПБГУ, МГУ

What is more difficult for God , to create Jesus with only a mother or to create Adam with no mother and father or to create his mate Eve with no mother and father ? What do you think about it ?Что труднее сотворить для бога? Только Иисуса с матерью или сотворить Адама без матери и отца или сотворить его супругу ...

toместные и пространственные значения

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

you will be able to have a background in customer care or salesВы сможете получить опыт работы в обслуживании клиентов или продажах