weight capacity
максимальная нагрузка
Комментарий переводчика
используется, например, к таким приспособлениям как массажеры
noisy treatment
шумный прием
new highs and new lows
я думаю "обновили свои экстремумы"
Комментарий переводчика
Хотя, сложно сказать о чем именно говориться. Смущает слово "nonbuilding".
spending advances
spending advances - расходы будущих периодов
Комментарий переводчика
spending advances - авансы выданные, например вашему поставщику, но которые не могут быть возвращены в виде денежных средств, т.е. они считаются расходами, но расходами будущих периодов
listed company
компания находящаяся в листинге на бирже, т.е. осуществляется ее торговля на бирже
his perspective
его точка зрения
lenders are just beginning to loosen lending criteria
кредиторы как раз начали смягчать критерии связанные с выдачей займов
However, expected increases in volume should reverse that in 2014.
ожидаемые увеличения объема должно востановиться, и причем в 2014 году
safe bonds
Скорее всего подразумеваются облигации Инвестиционного рейтинга (ААА, АА, А, ВВВ и т.д.)
Комментарий переводчика
Понятие инвестиционный и спекулятивный рейтинг является, насколько я помню, установлемы законодательно в США. В любом случае это можно уточнить на википедии или спец. книгах.
nor getting explanations in your own
ни получив объяснений в том виде в котором вам хотелось бы