Igor Yurchenkoдобавил комментарий 9 years ago
в целом правильно, только “into” пишется слитно.
Перейти в Вопросы и ответы
Ilya Sokolovskayспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (en-ru)
I put @roman4654 in to my "treasury of exemplary people". He is cool man
Комментарий автора
Правильно грамматически построено предложение?
Переводы пользователей (1)
- 1.
я положу @roman4654 а свою “копилку (сокровищницу) выдающихся людей”. он клевый мужик
Перевод добавил Igor YurchenkoЗолото en-ru1
Обсуждение (7)
Igor Yurchenkoдобавил комментарий 9 years ago
немного поторопился с выводами. нужен еще либо артикль “a” перед словом “cool”, либо занятая после этого слова.
Elena Bogomolovaдобавил комментарий 9 years ago
He is A cool man - артикль нужно добавить
Igor Yurchenkoдобавил комментарий 9 years ago
*либо запятая после этого слова
Elena Bogomolovaдобавил комментарий 9 years ago
и еще здесь нужно Present Perfect - I've put - я включил этого человека в ... Если это в прошедшем времени. А если в будущем - I'll put...
Ilya Sokolovskayдобавил комментарий 9 years ago
Спасибо господа!
Igor Yurchenkoдобавил комментарий 9 years ago
Дамы. Всегда благодарите дам. Это они делают всю работу. =)