Елена 🌻добавил комментарий 9 years ago
go by smth - руководствоваться чем-л., следовать (правилам).
В других сочетаниях (отдельно go by) смысл противоположный: упустить, не брать во внимание.
Перейти в Вопросы и ответы
Friedrichспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (en-ru)
if that’s anything to go by
Пример
If our company’s January earnings are anything to go by, we’ll be making more
money this year than in any previous year.
Переводы пользователей (1)
- 1.
то, чему надо следовать, чем руководствоваться, что учитывать
пример
If our company’s January earnings are anything to go by, we’ll be making more
money this year than in any previous year.
Перевод примера
Если принять во внимание/ Если учитывать январские заработки нашей компании , в этом году мы будем зарабатывать боьше, чем в любой предыдущий год.
Перевод добавил Елена 🌻Серебро en-ru2
Обсуждение (1)