«Jumping of the bridge you realize that all your ptoblems can be solved, except one you are already falling» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Лочин Юсуповспросил перевод 9 лет назад

Как перевести? (ru-en)

Jumping of the bridge you realize that all your ptoblems can be solved, except one you are already falling

Переводы пользователей (2)

1.
Совершая прыжок с моста, ты понимаешь, что все твои проблемы могут быть разрешены, кроме той, что ты уже падаешь
Комментарий переводчика
Наверное, off the bridge?
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото ru-en
3
2.
Прыгая с моста ты осознаёшь, что все твои проблемы могут быть решены, кроме той, в которую ты уже падаешь.
Перевод добавила Holy Moly
Золото ru-en
1

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

This problem can be solved only by the stateэту проблему поможет решить только государство

the construction of the bridge had been under way for two months, by the time we arrived to this cityстроительство моста уже шло 2 месяца, когда мы приехали в этот город

I know that you believe you understand what you think I said, but I'mn't sure you realize that what you heard isn't what I meantЗнаю,ты веришь, что понимаешь свое восприятие сказанного мною,но я не уверен,что понимаешь: услышанное - не то,что я име...

who(m) are you telling off? the one you are telling offкого ты ругаешь

then at a certain point, you realize that things will never be the same.И в какой-то момент просто понимаешь, что уже не будет как раньше.

what other problems can be solved by wearing school uniformsкакие еще проблемы можно решить нося школьную форму

of указывает на

the определённый артикль

could beбыли

Искать в словарях