«She goes out of her way to see that everyone enjoyed themselves.» / Lingvo Live

Степан Мелехинспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

She goes out of her way to see that everyone enjoyed themselves.

1.
Она старается изо всех сил, чтобы всм все понравилось.
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

Then he went out of the room,humming tunelessly under his breathПотом он покинул комнату, бессвязно напевая себе что-то под нос.

bundled into a net, to be out of her wayстянуты сеткой, чтобы не мешать

bundled into a net, to be out of he wayстянуты сеткой, чтобы не мешать

out of itне в своей тарелке

Let's go to the cinema to see that French movie tonight, shall we?Сходим сегодня вечером на тот французский фильм?

of указывает на

toместные и пространственные значения