Holy Molyдобавила комментарий 9 years ago
"such a huge number" maybe? "So a huge number" sounds a bit odd.
Перейти в Вопросы и ответы
Катя Павловаспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (ru-en)
По воспоминаниям современника, в аудиториях "набиралась такая масса народу, что не хватало стульев, слушали стоя
Переводы пользователей (1)
- 1.
according to the memoirs of a contemporary, there were so a huge number of people in audiencies that there were not enough ...
пример
... chairs...
Перевод примера
... people were forced to listen from the standing position
Перевод добавил Дмитрий ФедоровБронза ru-en1
Обсуждение (2)
Дмитрий Федоровдобавил комментарий 9 years ago
i was not sure about "so a" either. i thought i saw something like this somewhere) anyways, 'such a huge number' is a phrase i was looking for)