anastasia purdesдобавила комментарий 9 лет назад
Может быть тогда так: терпеть не могу зубрить книги, но на следующей неделе экзамен?
Перейти в Вопросы и ответы
anastasia purdesспросила перевод 9 лет назад
Как перевести? (en-ru)
pounding the books
Пример
I hate pounding the books, but there’ll be an exam next week
Переводы пользователей (1)
- 1.
Зубрежка
to pоund the books зубрить, долбить
пример
I hate pounding the books, but there’ll be an exam next week
Перевод примера
Ненавижу зубрежку - а на следующей неделе экзамен
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото en-ru0
Обсуждение (2)
Elena Bogomolovaдобавил комментарий 9 лет назад
можно и так, тут уж возможны варианты с учетом эмоциональной окраски :)