«The wind flattened her skirt against the front of her long thighs.» / Lingvo Live

Виктория Комяковаспросил перевод 9 лет назад

Как перевести? (en-ru)

The wind flattened her skirt against the front of her long thighs.

(Художественный перевод)

1.
От ветра ее юбка прилипла к телу, обозначив ее длинные бедра
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
1
2.
Ветер юбкой очертил ее бедра
Перевод добавил Svetlana Vaganova
0

Переводы в словарях Lingvo

In front of him was a grand, sweeping red-carpeted staircase like the one in Sunset Boulevard, one of Avery’s favorite films.Перед ним была большая широкая лестница, покрытая красным ковром, как в одном из любимых фильмов Авери - "Бульвар Сансет...

What is there behind the school building and in front of it?Что находится за зданием школы и перед ним?

He had eaten two bacon rolls and a string of rind curled across the plate in front of himОн съел два ломтика бекона, и только длинная жесткая корочка оставалась лежать локонами на тарелке перед ним

so he pulled up in front of her Mersedes and got outон остановил свою машину перед ее Мерседесом и вышел из нее

using the compass hearline, sight on a prominent landmark or a feature shown on a map. read the magnetic Bearing from the front of the compass dial.Используя прицельную линию, направьте компас на хорошо видимый объект, также обозначенный на карте. Считайте (магнитные?...

of указывает на

the определённый артикль

front ofперед