Вы несколько раз повторили запрос, несмотря на несколько правильных ответов. Хочется предположить, что возможно Вас заинтересовал вопрос: The meeting place can't be changed, или все-таки The meeting point (spot) cannot be changed. Конечно, правильный второй вариант. Прижившийся неправильный перевод названия несет совершенно иную коннотацию, но, видимо, гуманистический посыл фильма придает восприятию неправильного названия свой особенный позитивный смысл для многих зрителей.
К сожалению, история советского и российского кино знает случаи искажения смысла фраз героев некорректными переводами, которые мешали успешному их прокату за рубежом.
"Место встречи..." как раз хорошее исключение. В свое время он успешно шел в англо-язычных странах, и на Мальте установлен памятник его героям.
