«plucked me from obscurity» / Lingvo Live

Veronica Medvedevaспросила перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

plucked me from obscurity

1.
выдернул/-а/-о меня из неизвестности
Перевод добавил Mariia M.
Серебро en-ru
0

Переводы в словарях Lingvo

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

from от, из, с

me мне, меня, мной

MEинженер-механик

obscurity неизвестность, безвестность; незаметность

pluckedоборванный, сорванный

Thank you for helping me fly, for giving me wings, for straightening me out, for waking me from being suffocated.Спасибо, что помогла мне лететь, что дала мне крылья, что привела меня в порядок, что пробудила меня от удушья.

If it had been the me from just a short time ago.Если бы это была я из совсем недалёкого прошлого.