Перейти в Вопросы и ответы
Денис Королевспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (en-ru)
I’ve put my trust in you
Переводы пользователей (3)
- 1.
Я доверился тебе, вверил себя тебе
Комментарий переводчика
Я возложил на тебя свое упование (о Боге).
Перевод добавил ZeroBit4 - 2.
я тебе доверяю. я в тебя верю.
Комментарий переводчика
еще хороший вариант “я возлагаю на тебя свои надежды”,но смысл немного другой
Перевод добавил Igor YurchenkoЗолото en-ru0 - 3.Перевод добавил Tio Begoidze0