«edge-of-your-seat action» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Alexandra Yermolinaспросила перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

edge-of-your-seat action

Переводы пользователей (1)

1.
не терпится сделать; нечто нестерпимое
Перевод добавил Талгат Мырзаханов
Золото en-ru
1

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

on the edge of your seatнервно ожидать чего-либо, "ёрзать на краешке стула"

keep on the edge of your seatДословно "удержать вас на краешке стула" (то есть заставить вас нервничать и переживать из-за того что вы не знаете что ...

edge-of-your-seatзахватывающее

of указывает на

your ваш, принадлежащий вам; твой, принадлежащий тебе; свой

Yourтвоя

OFстарофранцузский язык

On the one hand, this is a plus, since the lack of any personal contact ensures an unbiased evaluation of your knowledge.С одной стороны, это плюс, потому что отсутствие личного контакта гарантирует непредвзятость при оценке ваших знаний.

at the end of your tetherна пределе терпения

Искать в словарях