pear shaped
Не так, наперекосяк (досл. - в форме груши)
I tried to organize a surprise for her, but it's all gone pear shaped!
Я попытался организовать сюрприз для неё, но всё пошло наперекосяк!
