Igor Yurchenkoдобавил комментарий 9 лет назад
или “всего лишь вечность”
Перейти в Вопросы и ответы
Юлия ))))спросила перевод 9 лет назад
Как перевести? (en-ru)
It's only forever. Not long at all.
Переводы пользователей (2)
- 1.
это всего лишь навсегда. совсем и не долго.
Перевод добавил Igor YurchenkoЗолото en-ru4 - 2.
Это лишь навсегда. Не так уж и долго.
Перевод добавил Andrew Q1
Обсуждение (5)
Igor Yurchenkoдобавил комментарий 9 лет назад
надо по контексту смотреть
Елена 🌻добавил комментарий 9 лет назад
иньересно, это больше мужская или женская фраза?..
Igor Yurchenkoдобавил комментарий 9 лет назад
странный вопрос. мне кажется эта фраза абсолютно нейтральная с гендерной точки зрения. или Вас интересует кто её чаще употребляет, мужчины или женщины? если так, до думаю ответ - вампиры.
Елена 🌻добавил комментарий 9 лет назад
просто женщины чаще требуют отношений "навечно".