«Продолжай в том же духе» / Lingvo Live

Александр Сулимовспросил перевод 9 лет назад

Как перевести? (ru-en)

Продолжай в том же духе

1.
Keep doing the same
Перевод добавил Манжур Бембеев
1
2.
Keep going on.
Перевод добавил Anton Granik
0
3.
1) keep it up 2) keep on trucking (жаргонный вариант)
Перевод добавил Василий Харин
Серебро ru-en
0

Василий Хариндобавил комментарий 9 лет назад

Я думаю что это не совсем то что вы написали. как я помню "Keep going on" -. это 1) сохранить (чью-либо) жизнь
2)помочь (кому-либо) материально