Перейти в Вопросы и ответы
Дарья Дмитриеваспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
be on the ropes
Переводы пользователей (1)
- 1.
быть на грани провала, поражения, близким к краху, в отчаянном положении, в безнадежной ситуации, на волосок от гибели
пример
The situation is really difficult. We are on the ropes.
Перевод примера
Ситуация действительно сложная. Мы на грани провала.
Перевод добавила Ruby DaisyБронза en-ru8