«The day your life changes forever seems just like any other day» / Lingvo Live

Лочин Юсуповспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

The day your life changes forever seems just like any other day

1.
тот день, в который твоя жизнь поменялась на всегда, выглядит точно также как и любой другой
Перевод добавил Георгий Климиашвили
2

Переводы в словарях Lingvo

behaves just like any otherведет себя так же, как и любой другой

not like any otherнепохожий на других

one day your life will flash before your eyes,make sure it's worth watchingОднажды твоя (Ваша) жизнь пронесется в твоем сознании, живи(те) так, чтобы она стоила того, чтобы на нее посмотреть

May both the forthcoming days and any other days be filled with the brightness and pleasure!Пусть ближайшие дни будут яркими и приятными, так как все дни!

the определённый артикль

your ваш, принадлежащий вам; твой, принадлежащий тебе; свой

at the end of the dayпо большому счёту; в конце концов, в итоге