«I been off of my game, feel like I'm losing my touch» / Lingvo Live

GruzeeN TVспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

I been off of my game, feel like I'm losing my touch

1.
Я плохо сыграл, я чувствую, что теряю навык
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
3

Переводы в словарях Lingvo

I feel like I'm on cloud nineя на седьмом небе от счастья

I feel like I'm pressing down on youу меня такое ощущение, что я давлю на тебя

I'm losing my mind with long bouts of horrible sanityя схожу с ума с длинными интервалами ужасного здравомыслия

I am offЯ сваливаю

I'm feel like I'm behind the timesчувствую себя отставшим от жизни

of указывает на

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

feel likeбыть склонным; хотеть