«She came here with you, she going home with my clique» / Lingvo Live

GruzeeN TVспросил перевод hace 8 años

Как перевести? (en-ru)

She came here with you, she going home with my clique

1.
Сюда пришла с тобой, а домой уйдет с моей бандой
Перевод добавил Руслан Заславский
Золото en-ru
1
2.
Она пришла сюда с тобой, она собирается домой с моей кликой
Перевод добавил Патя Умарова
0

Переводы в словарях Lingvo

I'm sorry that I can't spend this day near with you. It seems to me like no one cares about it.мне очень жаль, что я не могу провести этот день рядом с тобой. Мне кажется никто об этом даже не задумывается.

It makes no difference to them what post with your company they will hold as long as here with you company.они хотели бы работать в качестве кого-нибудь, лишь бы здесь, у вас

who do you think i'd come here with?С кем ты думаешь я сюда пришел (пришла)?

She went home to change for the theatre.Она пошла (поехала) домой, чтобы переодеться перед театром.

I am right here with youЯ прямо здесь с тобой.

They come here to swim in the deep end.Они приходят сюда, чтобы "глубоко плавать"/"заплывать далеко" ( в общем, рисковать).

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

it comesОна (зима, из текста) приходит