«give up the idea of» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Мистер Славикспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

give up the idea of

Переводы пользователей (2)

1.
отказаться от идеи чего-то/ сделать что-то
пример
I have deceided to give up the idea of multitasking. It isn't effectively. / You'll have to give up the idea of buying this flat. It's too expensive.
Перевод примера
Я решил отказаться от идеи мультизадачности. Это неэффективно. /Тебе придется отказаться от идеи купить эту квартиру. Она очень дорогая.
Комментарий переводчика
Выражения:
1. - to give up the idea of [noun]
2. - to give up the idea of doing something -
отказаться от идеи чего-либо / сделать что-то.
После глагола to give up употребляется
V+ing - герундий
Перевод добавила Ruby Daisy
Бронза en-ru
2
2.
отказаться от идеи (мысли)...
Перевод добавила Lena Levdikova
0

Обсуждение (1)

Ruby Daisyдобавила комментарий 8 years ago

I'm sorry for the misprint -
I have decided... (without "e")

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

They gave up the idea of getting divorced.они решили не разводиться.

you'd better give up the idea of running a big above-the-line marketing campaign. we advise you to target your best clients.вам бы лучше отказаться от идеи проведения широкомасштабной кампании по продвижению товара. советуем вам нацелиться на с...

I've always had the idea of getting higher education, but I never knew in what shere/in what field of.. см. комментЯ всегда мечтал получить высшее образование, но никогда не знал, какое.

he got the idea of fixing the pockets in place with copper rivets.ему пришла идея закреплять карманы медными заклепками

The idea of trying to use the bathroom makes his stomach turn so he avoids the toiletСама мысль о том, чтобы попытаться воспользоваться санузлом, вызывает у него тошноту, поэтому он их избегает

What's the idea ofчто за глупость

of указывает на

the определённый артикль

give upоставить, отказаться; бросить

Искать в словарях