«he had a strange habit of interfering in other people's business» / Lingvo Live

Лидия Истоминаспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

he had a strange habit of interfering in other people's business

1.
У него была странная привычка вмешиваться в чужие дела
Перевод добавил Arthur Wayne
1

Переводы в словарях Lingvo

I'm trying not to stick my nose in other people's business.Я стараюсь не совать свой нос не в свои дела

It has a population of less than 20.000 people, most of whom speak Italian.Его население было менее 20000 человек, большая часть из которых говорила по итальянски.

she has a lot of money nowсейчас она имеет много денег

he had a sense of holding onОн умеет владеть собой (держать себя в руках)

I wish they had a club like this (when I was) in school - there's nothing better than doing your part to conserve nature.я бы хотела иметь такой клуб в школе, потому что нет ничего лучше чем внести свой вклад в сохранении природы.

they have a bit of a manic look to themвид у них немного одержимый

of указывает на

in внутри, в, на, в пределах

He hasу него