«трельяжного зеркала - why is it translated as "three-leaved mirror", while льяжный actually means drunk?» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Xiaoqing Heспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (ru-en)

трельяжного зеркала - why is it translated as "three-leaved mirror", while льяжный actually means drunk?

Комментарий автора

Three-leaved meaning 3 sides?

Переводы пользователей (2)

1.
three-leaved-->c тремя листьями (от three-leaf clover - трилистник)
Перевод добавил Талгат Мырзаханов
Золото ru-en
2
2.
i"treillage" mirror
Комментарий переводчика
it is based on the French word "treillage"
Перевод добавил Toxa B
1

Обсуждение (2)

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 8 years ago

A three-leaved mirror: https://yandex.ru/images/search?img_url=http%3A%2F%2Favs.unovi.com%2Ffiles%2Fproducts%2Foriginal%2Fspalnja-louidji-zerkalo-kst.jpg&text=%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%B6%D0%BD%D0%BE%D0%B5%20%D0%B7%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BE&noreask=1&pos=11&lr=213&rpt=simage

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 8 years ago

It consists of three panels, the outer panels fold inwards

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

Why is it necessary to recycle?зачем мусор нужно выкидывать в мусорные баки?

And why is it that all the other people (other people) Think their time on earth is an accidentИ почему все другие люди думают что живут на земле по-случайности?

Why is it such a surprise?что здесь удивительного?

Why is it so?Почему это так?

and why is it that i get so depressed after i finish eating?и почему настроение (сразу) (так) падает, после того, как поем?

Why is it so cold outside?почему на улице так холодно?

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

be быть; быть живым, жить; существовать

Искать в словарях