Anticipating and managing changes has become a priority issue for the common European institutions: "Why is it so crucial that change be well-indicated and correctly managed?

Прогнозирование и управление изменениями стали приоритетными проблемами для общеевропейских органов. "Почему нам так важно правильно обозначать и правильно управлять изменениями?

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/24/2011

Why is it so tough to boost employment rapidly after a financial crisis?

Почему так трудно быстро повысить уровень занятости после финансового кризиса?

Rogoff, KennethРогофф, Кеннет

гофф, Кеннет

Рогофф, Кенне

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 4/16/2011

goff, Kenneth

Rogoff, Kennet

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 4/16/2011

Why is it so hard to believe that I could make a real contribution in these dark times?"

Почему так трудно поверить, что в эти мрачные времена я способен внести свой добрый вклад?

Mead, Richelle / Shadow KissМид, Райчел / Поцелуй тьмы

Поцелуй тьмы

Мид, Райчел

© Б. Жужунава, перевод на русский язык, 2010

© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010

© 2008 Richelle Mead

Shadow Kiss

Mead, Richelle

© 2008 Richelle Mead

Why is he so much in your power?

- Что ж, он так у вас в руках?

Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток

Подросток

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Советская Россия", 1979

A Raw Youth

Dostoevsky, Fyodor

Why was it so familiar?

Почему оно так знакомо?

Hunter, Stephen / The 47th samuraiХантер, Стивен / 47-й самурай

47-й самурай

Хантер, Стивен

© С.Саксин, перевод на русский язык, 2009

© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009

© 2007 by Stephen Hunter

The 47th samurai

Hunter, Stephen

© 2007 by Stephen Hunter

"Why is he so set against this Luzhin?

-- И чего он так на этого Лужина?

Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание

Преступление и наказание

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1970

Crime and Punishment

Dostoevsky, Fyodor

© 2009 Rhodes Media

I struggle to raise my left hand--why is it so heavy all of a sudden?--and bring my watch close to my face, fixing my eyes on it.

С трудом удалось приподнять левую руку (почему она такая тяжелая?) и поднести к лицу часы. Напряг зрение.

Murakami, Haruki / Kafka on the shoreМураками, Харуки / Кафка на пляже

Кафка на пляже

Мураками, Харуки

© Haruki Murakami, 2002

© Перевод. С. Логачев, И. Логачев, 2005

© ООО «Издательство «Эксмо», 2005

Kafka on the shore

Murakami, Haruki

© 2005 by Haruki Murakami

"But why is it so sudden?"

- Но почему же это так вдруг?

Чехов, А.П. / Три годаChekhov, A. / Three years

Three years

Chekhov, A.

© 2006 BiblioBazaar

Три года

Чехов, А.П.

© Издательство "Наука", 1974

— Why is he so stingy with it?

- И что он скупится?

Толстой, Л.Н. / Севастопольские рассказыTolstoy, Leo / Sevastopol

Sevastopol

Tolstoy, Leo

© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.

Севастопольские рассказы

Толстой, Л.Н.

© Издательство "Художественная литература", 1976

Why, is he so much in love with her?" Lambert said, pricking up his ears with peculiar curiosity.

А что, он очень ее любит? - с необыкновенным любопытством встрепенулся вдруг Ламберт.

Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток

Подросток

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Советская Россия", 1979

A Raw Youth

Dostoevsky, Fyodor

If salt is so dangerous to health, why is it used so widely?

Если соль столь вредна для организма, почему же она так широко используется?

Bragg, Paul C.,Bragg, Patricia / The Miracle Of FastingБрэгг, Поль / Чудо голодания

Чудо голодания

Брэгг, Поль

© Издательство "Наука", 1990 г.

The Miracle Of Fasting

Bragg, Paul C.,Bragg, Patricia

© by Health Science

Why is he always so keen to have the last word?' he said.

Почему последнее слово он всегда оставляет за собой?

Pratchett, Terry / SourceryПратчетт,Терри / Посох и Шляпа

Посох и Шляпа

Пратчетт,Терри

© Издание на русском языке, оформление ООО "Издательство "Эксмо", 2008

Sourcery

Pratchett, Terry

© Terry and Lyn Pratchett 1988

"Why is it you haven't been for so long?" she said, keeping his hand in hers.

- Отчего ты так долго не был? - спросила она, не выпуская его руки.

Чехов, А.П. / Три годаChekhov, A. / Three years

Three years

Chekhov, A.

© 2006 BiblioBazaar

Три года

Чехов, А.П.

© Издательство "Наука", 1974

Why is it that Praskovya is so anxious Nicolas should be mad?

Почему Прасковье непременно так хочется, чтобы Nicolas оказался сумасшедшим?

Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы

Бесы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1989

The possessed

Dostoevsky, Fyodor

"Why are they so slow? " the king demanded angrily.

— Почему медлят с этим делом? — гневно воскликнул царь.

Perelman, Yakov / Figures For FunПерельман, Яков / Живая математика

Живая математика

Перельман, Яков

Figures For Fun

Perelman, Yakov