«And I remember going, have no idea what that mean.» / Lingvo Live

Saule Bexeitovaспросила перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

And I remember going, have no idea what that mean.

1.
Помню, что ходил, но понятия не имею зачем.
Перевод добавил Евгений Жабаровский
Бронза en-ru
1
2.
Помню, что ходил, не знаю, что бы это значило
Перевод добавил Vladislav Jeong
Золото en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

i have no idea what is going onНе представляю, что происходит

He had no idea what it was about, but Avery had probably watched it four hundred times.Он понятия не имел о чем этот фильм, но Авери смотрела его, кажется, четыреста раз.

my name is Bucky Roberts and welcome to you 0:03very first JavaScript tutorial now for those viewers who have no idea what jobМоё имя Буки Робертс и сейчас в 0:03 я представляю самый первый JavaScript учебный для тех , кто не имеет представления ...

I have no idea what weaponry will be used in World War III, but in World War IV it’ll be sticks and stones.Я не знаю, каким оружием будет вестись третья мировая война, но четвертая - палками и камнями.

I have no idea what happened to me and how he managed to force me to do thisНе понимаю, что со мной было и каким образом он мог меня к этому принудить.

that тот, та, то этот, эта, этот)

I have no ideaПонятия не имею