«for use in carrying fluids at elevated temperatures and pressures in various tapes of heaters, in which the tubes may be subjected to a furnace temperature higher than that of the contained fluid.» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Vissitayeva Zamaспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

for use in carrying fluids at elevated temperatures and pressures in various tapes of heaters, in which the tubes may be subjected to a furnace temperature higher than that of the contained fluid.

Переводы пользователей (1)

1.
...для использования при транспортировке жидкостей/жидких теплоносителей при повышенных температурах и давлениях на различных участках нагревателей, трубы которых могут быть подвергнуты нагреванию в топке при температуре более высокой, чем температура жидкости внутри нагревателя.
Перевод добавил Tatiana Osipova
Золото en-ru
1

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

I (initially) went with you because your feedback and ratings were better than those of the other sellers, so I figured your goods would be too. However, your item wasn't up to my expectations. I found another seller selling the same exact baby carriage for $90.(пишу продавцу) Я выбрал вас потому, что у вас рейтинг и отзывы лучше чем у других продавцов. Я думал, что и товар ваш б...

Presumably tall men should earn more, therefore the ‘t’ ratio of 0.6 should be subjected to a one-tail ‘t’ test.Предположительно высокие мужчины зарабатывают больше, таким образом величина коэффициента 't' равная 0.6 должна применят...

You are authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed, and acknowledge that any person who knowingly materially misrepresents that material or activity is infringing may be subject to liability for damages.Вы уполномочены действовать от имени владельца исключительного права, которое предположительно было нарушено, и признайт...

The accuracy of the new device is much higher than that of the old oneточность нового устройства значительно превышает показатели более старого

1) As there are regular sailings from Liverpool to New York, we are sure that the consignment will reach you well within the time specified. || 2) All list prices are quoted f.o.b. Southampton and are subject to a 25% trade discount with payment by letter of credit.1) Поскольку рейсы из Ливерпуля в Нью-Йорк регулярные, мы уверены, что груз будет вам доставлен с запасом по времени. ||...

1)As there are regular sailings from Liverpool to New York, we are sure that the consignment will reach you well within the time specified. 2)All list prices are quoted f.o.b. Southampton and are subject to a 25% trade discount with payment by letter of credit.1) ~Т.к. из Ливерпуля корабли отправляются в Нью Йорк регулярно, мы уверены, что груз прибудет в пределах указанного вре...

of указывает на

the определённый артикль

subject to при условии, допуская, если

Искать в словарях