"Good heavens above!" - это довольно абстрактное восклицание, способное выражать огромное количество эмоций. Ближайший аналог : "О, небеса!", "О, Боже!" - ну и дальше по списку.