Перейти в Вопросы и ответы
Tatiana Korenkovaспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (en-ru)
while it is grand in glory,it is untouchable;valuable but not priceless; a gift to the world but protected from the world,
Переводы пользователей (1)
- 1.
Хотя оно и прекрасно в своем величии, оно неприкасаемо; ценно, но не бесценно; являет собой дар миру, но защищено от него [мира]
Комментарий переводчика
Род, естественно, может меняться, в зависимости от того, о чем идет речь
Перевод добавил Igor YurchenkoЗолото en-ru3