«The mother insisted on her son entering the university.» / Lingvo Live

Алина Зиминаспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

The mother insisted on her son entering the university.

1.
Мать настояла, чтобы её сын поступил в университет.
Перевод добавил Vladimir Shevchenko
0

Переводы в словарях Lingvo

to enter the Universityпоступать в университет

to enter the universityпоступить в институт

Let me pay for the dinner, I'm insisting on itпозвольте мне расплатиться за ужин, я настаиваю

(?) For budgetary entering the university, you need to pass exams for high scores, since the number of the budget places is limited.Для того, чтобы поступить на бюджет, нужно сдать экзамены на высокие баллы, так как количество бюджетных мест ограничено...

I hadn't sufficient quantity of required marks and entered the university on the fee-paying basisУ меня не хватило проходного балла и я поступил в университет на платной основе.

the house of lords cannot normally prevent proposed legislation from becoming law if the House of Commons insists on it,Палата лордов обычно никак не может воспрепятствовать против того, что законопроент стал законом,

the определённый артикль

onвключённый || (состояние) "включено"