«After making a thorough study of the subject, he found that it was a great deal more important than he had thought at first.» / Lingvo Live

Алина Зиминаспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

After making a thorough study of the subject, he found that it was a great deal more important than he had thought at first.

1.
После тщательного изучения предмета, он понял, что это намного более важно, чем ему показалось в начале.
Перевод добавила Olga Tsvetkova
0

Переводы в словарях Lingvo

It was a great funБыло весело

It was a great summerэто было прекрасное лето

He came in and informed me that he was a PAGE ."Go along", i said "You are not more than a PARAGRAPH"Он вошел в мой кабинет и сказал мне, что он ПАЖ, т.е. "I'm a PAGE." --Ах, да ну вас! -- сказал я, -- Вы же всего лишь АБ...

it was a great experience for meэто было огромным опытом(наукой)для меня

One can say (that) it is a very complicated problem.Можно сказать, что это очень сложная проблема.

Despite much angry and sometimes ignorant talk about Japanese burying their guilty secrets, there is a great deal of Japanese literature that deals honestly with the war.Несмотря на очень злые и порой невежественные разговоры о том, что японцы не расскрывают секреты, касающихся их вины, яп...

of указывает на

the определённый артикль